Editing
Editing is the fine art of harmonizing words Just as a musician meticulously tunes an instrument to achieve the perfect pitch, an editor fine-tunes a manuscript to resonate with clarity and precision. Or ensuring the dialogue and art of a comic book strike the right balance. In this section, you'll find works of prose that have been carefully calibrated and comics where words and illustrations have been synced to tell a compelling story. Experience the multifaceted world of editing, where every piece, every panel, is part of a greater narrative symphony.
-
Coming Soon: Live, Die, Reload
Live, Die, Reload, the new action-packed graphic novel by Stefano Cardoselli and Andrea Amenta, is now on Diamond’s Previews Catalog, ready to hit comics stores around the world on July, 31, for Caliber Comics. Lettered by Bram Meehan, translated by me and edited by me and A. Molinari at Caliber.
-
Kickstarter Success: Sunshine Doom 1971
Crowdfunding campaign successful for Sunshine Doom 1971, a hardboiled, hallucinated graphic novel by Amenta and Cardoselli. Translation into English and editing by Daniele Bonfanti. Kickstarter Edition coming soon.
-
Bram Stoker Awards 2018: Two books I contributed to in the Best Novel Preliminary Ballot
The Horror Writers Association has announced the Preliminary Ballot for the 2018 Bram Stoker Awards, including two books I contributed to, both in the Best Novel category: Alessandro Manzetti‘s Naraka (as translator) and Paolo Di Orazio‘s Dark Mary (as translation editor). Fearsome rivals for the shortlist — including Stephen King, Josh Malerman, Jonathan Maberry, Paul Tremblay, Joyce Carol Oates and Guillermo Del Toro…
-
Kickstarter Success: Hell Cross #2 – Bloody Roots
Crowdfunding campaign successful for Hell Cross #2 – Bloody Roots, the new issue of the gory hardboiled dystopia by Amenta, Cardoselli and Devito. Translation into English and editing by Daniele Bonfanti. Kickstarter Edition coming March.
-
Coming Soon: Live, Die, Reload
Cover reveal (and what a cover) for Live, Die, Reload, action graphic novel by Stefano Cardoselli and Andrea Amenta (ArmageDoom Factory studio), hitting comics stores around the world via Diamond this summer, for Caliber Comics. Lettered by Bram Meehan, translated by me and edited by me and A. Molinari.
-
Coming Soon: Planet Caravan
Coming summer 2019: Stefano Cardoselli’s Planet Caravan, a new SF comics series developed by ArmageDoom Factory for Scout Comics. Written by Andrea Amenta, lettered by Bram Meehan, translation into English end editing by Daniele Bonfanti.
